-
1 פתאום
-
2 פתאום
adv. suddenly, abrupt, abruptly -
3 פתאום-לפתע
suddenly, all of a sudden -
4 פתאום
פִּתְאוֹם
вдруг, внезапно, неожиданно. -
5 פתאום
פִּתְאוֹםadv. (b. h.; פָּתָה) unawares, suddenly. Nidd.16b הנכנס לבית חבירו פ׳ who enters his neighbors house without notice. Ib. ארבעה … והנכנס לביתו פ׳וכ׳ four the Lord hates, and I do not love: him who enters his own house suddenly (after a long absence), not to speak of him who enters his neighbors house ; Lev. R. s. 21; Yalk. Ex. 382; Pesik. Aḥăré, p. 177a>. Ib.; Lev. R. l. c. אל תכנס לעיר פ׳ do not enter a city (in official capacity) without notice. Num. R. s. 10 (ref. to בפתע פתאם, Num. 6:9) בפ׳ זה שוגג … פ׳ זה אונס bfethʿa means unintentionally, as in Num. 35:22, pithom means an unavoidable accident; דבר אחר פ׳ זה מזידוכ׳ another explanation: pithom means in heat (being carried away by passion, as פתאים (Prov. 22:3). Ib. s. 16 אני משלח להם מלאכי פ׳ I will send them my messenger suddenly (by surprise); a. e. -
6 פחד פתאום
-
7 לפתע פתאום
suddenly, all of a sudden -
8 מה פתאום!
no way -
9 עצירת פתאום
sudden braking -
10 פִּתאוֹם
-
11 all of a sudden
פתאום, לפתע* * *◙ עתפל,םואתפ◄ -
12 out of a clear sky
פתאום, ללא התראה* * *◙ הארתה אלל,םואתפ◄ -
13 вдруг
הלםלפתע פתאום פתע -
14 внезапно
внезапноפִּתאוֹם; מִן הַמוֹתֶן* * *לפתעפתאום פתע -
15 неожиданно
неожиданноלְפֶתַע (פִּתאוֹם); בְּמַפתִיעַ, בְּהַפתָעָה* * *בהיסח הדעתבלי כוונה במפתיע לפתע פתאום פתע -
16 паника
паникаפָּאנִיקָה נ'; בֶּהָלָה נ'* * *אימהבהלה דוחן חלחלה מהומה פחד פתאום פנג פניקה -
17 чуткий
чуткийעֵר, קָשוּב* * *אץבדיוק בזריזות בינה במהירות הבנה זריז חד חדות חי חמור חרוץ מבין מגלה הבנה מהרהר משתוקק מתחשב נלהב נמרץ פגיע פתאום שנון שקוע במחשבה -
18 экспромтом
יצירה מאלתרתלפתע מאולתר פתאום פתע -
19 abruptly
[ə'brʌptlɪ]◙ adv. במפתיע, פתאום, לפתע; במקוטע; בתלילות* * *◙ תולילתב ;עטוקמב ;עתפל,םואתפ,עיתפמב◄ -
20 absquatulate
◙ v. להסתלק, לברוח, להתחמק, לברוח בחשאי, לסגת במהירות, להסתלק פתאום, לנטוש, להפקיר (באופן דיבורי)ə;b'skwɑ;tʃ;ə;leɪ;t /ə;b'skwɒ;tʃ;ʊ;l-* * *◙ (ירוביד ןפואב) ריקפהל,שוטנל,םואתפ קלתסהל,תוריהמב תגסל,יאשחב חורבל,קמחתהל,חורבל,קלתסהל◄
См. также в других словарях:
פתאום — adv. לפתע, בהפתעה, באופן בלתי צפוי, בהיסח הדעת, מייד, בבת אחת, מה … אוצר עברית
פתאום-לפתע — בהפתעה, בבת אחת, במהירות {{}} … אוצר עברית
לפתע פתאום — בהפתעה, בבת אחת, במהירות {{}} … אוצר עברית
מה פתאום! — בשום פנים ואופן, לגמרי לא נכון {{}} … אוצר עברית
עצירת פתאום — בלימת פתע של כלי רכב {{}} … אוצר עברית
גירד לו ביד — פתאום התעורר בו רצון (לעשות כסף בד כ) {{}} … אוצר עברית
דגדג לו ביד — פתאום התעורר בו רצון (לעשות כסף בד כ) {{}} … אוצר עברית
יצא לו האוויר מהגלגלים — פתאום כבר לא התחשק לו, הלך לו הרצון {{}} … אוצר עברית
נגלה לעיניו נוף — פתאום נחשף לעיניו מראה (בד כ מרשים) {{}} … אוצר עברית
Kishkashta — was the main character in one of the first Israeli children s television shows, Ma Pit om ( מה פתאום; What on earth? or, You don t say! ), written by, among other screenwriters, Tamar Adar. The show aired in the 1970s and 80s, when there was only … Wikipedia
במפתיע — adv. לפתע, בהפתעה, פתאום, באופן לא צפוי, לפתע פתאום, בפתאומיו … אוצר עברית